"Αυτοσχεδιάζοντας"
Η Ευγενία Χατζίκου έχει μεταφράσει δέκα πέντε βιβλία από τα οποία τα επτά αφορούν τις τέχνες των μέσων ενημέρωσης. Έχει επίσης γράψει και το πρωτότυπο βιβλίο με τίτλο "Αυτοσχεδιάζοντας" (Βοήθημα για τη διδασκαλία του παιδικού θεάτρου) (εκδόσεις ΝΤΟΥΝΤΟΥΜΗ, 2005).
Σε μια εποχή που οι απαιτήσεις στη σχολική αίθουσα, αλλά και έξω από αυτήν, συνεχώς διευρύνονται και πληθαίνουν, οι δάσκαλοι καλούνται να επεκτείνουν τη διδασκαλία τους σε νέες μορφές έκφρασης και να αναπτύξουν καινούριες σταθερές επικοινωνίας. Η χιλιοχρησιμοποιημένη έννοια της επικοινωνίας, η ενδοσκόπηση και η προσπάθεια να ανακαλύψουμε τον εαυτό μας και τους γύρω μας παραμένουν ζητούμενα για όλους μας. Η φαντασία και η ευρηματικότητα, το παιχνίδι, η δυνατότητα του καθενός να εκφραστεί με τον δικό του εντελώς προσωπικό τρόπο, εμπλουτίζουν τη διδακτική πράξη και αποτελούν σημαντικές κατακτήσεις για τον εκπαιδευτικό του σήμερα. Ύστερα από πολλά χρόνια διδασκαλίας του μαθήματος του αυτοσχεδιασμού, με μαθητές καταξιωμένους πλέον ηθοποιούς, η συγγραφέας μοιράζεται πλέον την εμπειρία της μαζί μας, σε ένα βιβλίο που εδώ και πολλά χρόνια έλειπε από την βιβλιοθήκη κάθε δασκάλου και ενδιαφερομένου που ασχολείται με το μάθημα της υποκριτικής σε μικρούς και μεγάλους.